Nakladatelství Refugium Velehrad – Roma vydalo v edici Slovo a obraz publikaci Hořící dítě a jiné básně. Jedná se o výběr básní anglického jezuity Roberta Southwella, které přeložil olomoucký biskup Josef Hrdlička.
Publikace obsahuje celkem 17 překladů básní tohoto kněze – mučedníka, jehož lyrickou poezii oceňoval i Shakespeare. Básně doprovází několik studií o autorovi, včetně předmluvy kardinála Tomáše Špidlíka. V knize jsou použity reprodukce mozaiky Marka Rupnika SJ, které v našem prostředí dosud nebyly publikovány.
„Robert Southwell SJ, mladý kněz jezuita z konce 16. století, dobrovolně přijal rozhodnutí působit v zemi, kde nutně musel skončit v mučírnách a na popravišti. I pod nejkrutějším náporem násilí a v neobvykle barbarském zacházení zůstal nezlomen ve své věrnosti Kristu, Církvi a řádu. Tu jsem pochopil, že mi vstoupil do cesty nebeský přítel, který zanechal úchvatnou, protrpěnou, ohnivě krvavou stopu lásky na Boží vinici a na cestách, po kterých i my dnes kráčíme.‘
Z doslovu otce biskupa Josefa Hrdličky
